either... or

avoir/ne pas avoir le choix — to have a/no choice

mon choix est fait — I've made my choice

faire le choix de rester — to choose to stay

je te laisse le choix du jour — you decide on the date

un choix d'instruments — a selection of instruments

les places de choix sont toutes réservées — the best seats are all reserved

avoir le choix — to have the choice

je n'avais pas le choix — I had no choice

Avez-vous fait votre choix? — Have you made your choice?

de mon choix — of my choosing

C'est un bon choix. — It's a good choice.

un choix de société — a choice for society

Il n'y a pas beaucoup de choix dans ce magasin. — There's not a very wide selection in this shop.

un grand choix de... — a wide selection of...

au choix; fromage ou dessert au choix — a choice of dessert or cheese

se sentir tout chose — to feel out of sorts

quelle autre chose pourrais-je leur acheter? — what else could I buy them?

‘une bière’ - ‘la même chose (pour moi)’ — ‘a beer’ - ‘the same for me’

et, chose incroyable, il a dit oui — and the incredible thing is that he said yes

de deux choses l'une — it's got to be one thing or the other

c'est toujours la même chose ici/avec lui — it's always the same here/with him

même chose pour ta sœur — the same goes for your sister

une chose communément admise — a widely accepted fact

c'est autre chose — that's different

et si on parlait d'autre chose — let's talk about something else

j'ai une chose/deux ou trois choses à vous dire — I've got something/two or three things to tell you

(vous direz) bien des choses à Madame Lemoine — give my regards to Mrs Lemoine

en mettant les choses au mieux/au pire — at best/at (the) worst

mettre les choses au point — to clear things up

on verra plus tard, chaque chose en son temps — we' ll cross that bridge when we come to it

‘avez-vous déménagé?’ - ‘c'est chose faite’ — ‘have you moved?’ - ‘it's all done’

la chose en question — the matter in hand

la chose don’t je vous parle — what I'm talking about

il a pris la chose avec humour — he saw the funny side of it

il a bien/mal pris la chose — he took it well/badly

ce n'est qu'une pauvre chose — he/she is a poor little thing

les choses étant ce qu'elles sont — things being what they are

les choses de l'esprit/de la chair — things of the mind/of the flesh

les choses de la religion — religious matters

les choses de la vie (quotidienne) — the little things in life

C'est une chose bizarre, dont on ne voit pas l'utilité. — It's a strange thing that we can't see the point of.

J'ai fait des choses intéressantes pendant les vacances. — I did some interesting things during the holidays.

Il m'a dit une chose incroyable. — He told me something incredible.

parler de chose et d'autre; parler de choses et d'autres — to talk about this and that

ne pas être chose facile — to be no easy thing

ne pas être une mauvaise chose — to be no bad thing, not to be a bad thing

la chose publique — public affairs

c'est maintenant chose faite; Elle n'avait pas encore gagné le titre suprême, c'est maintenant chose faite. — She'd yet to win the supreme title, and now she's done it.

dire bien des choses à qn; dites-lui bien des choses de ma part — give her all my best

c'est peu de chose — it's nothing much

porté sur la chose — keen on sex

les belles choses — beautiful things

de grandes choses — great things

les choses de la vie — the facts of life

apprendre les choses de la vie — to learn the facts of life

être tout chose (= bizarre) — to be a bit odd, (= malade) to be out of sorts

disposé en croix — arranged crosswise

bras en croix — arms out on either side of the body

faire une croix sur son passé — to leave the past behind

un jour à marquer d'une croix blanche — a red-letter day, a day to remember

croix de bois, croix de fer (si je mens, je vais en enfer) — cross my heart (and hope to die)

le signe de croix — the sign of the cross

faire une croix — to put a cross

en croix; les bras en croix — with one's arms stretched out wide

il est rusé mais elle l'est davantage — he's crafty but she's (even) more so

après trois mois de cours je n'en sais pas davantage — after three months of classes I don't know any more than I did before

je ne peux pas la supporter et ses enfants pas davantage — I can't stand her or her children either

sinon davantage — if not more

le projet prendra cinq ans et peut-être davantage — the project will take five years and perhaps (even) more

si vous vous exposez davantage aux radiations — if you are further exposed to radiation

davantage de — more

en voulez-vous davantage? — would you like some more?

le système a davantage de succès à la campagne — the system is more successful in the country

Tu ne peux pas rester davantage? — Can't you stay longer?

davantage de — more

Il faudrait davantage de stages de formation. — There should be more training courses.

davantage que — more than

elles — they

ta mère est-elle arrivée? — has your mother arrived?

j'aime le jazz, elle aussi — I like jazz, so does she

elle qui aime tant le ballet, quel dommage qu'elle ne soit pas là — she loves ballet so much, it's a pity she isn't here

est-ce elle qui a bu le vin? — was she the one who drank the wine?

ses collègues et elle étaient enchantés — she and her colleagues were delighted

elle, elle ne dit rien — she never says a word

‘je n'aime pas ça!’ - ‘elle non plus’ — ‘I don't like that!’ - ‘she doesn't either’

la pie vole tout ce qu'elle trouve — the magpie steals everything it finds

l'heure a-t-elle sonné? — has the clock struck the hour?

le Portugal a signé, l'Espagne, elle, n'a pas encore donné son accord — Portugal has signed while Spain has not yet agreed

à cause d'elle — because of her

pour elle, c'est un fou — she thinks he's mad

je ne pense plus à elle — I don't think about her any more

des amis à elle — friends of hers

elle n'a pas de coin à elle dans la maison — she doesn't have a room of her own in the house

le bol bleu est à elle — the blue bowl is hers

Elle est institutrice. — She's a primary school teacher.

Prends cette chaise: elle est plus confortable. — Take this chair: it's more comfortable.

Vous pouvez avoir confiance en elle. — You can trust her.

Brûler la chaise? Elle est trop belle. — Burn that chair? But it's too nice!

c'est elle qui... — SHE..., she's the one who...

C'est elle qui me l'a dit. — SHE told me., She's the one who told me.

Elle, elle est toujours en retard! — Oh, SHE's always late!

au milieu de — in the middle of, halfway through

c'est vrai ou faux, il n'y a pas de milieu — it's either right or wrong, there's no in-between

le milieu familial — the home environment

en milieu rural — in the country

en milieu urbain/scolaire — in towns/schools

le milieu carcéral — prison life

des gens de tous les milieux — people from every walk of life

les milieux universitaires — academic circles

un milieu professionnel très conservateur — a very conservative sector

le milieu de l'édition — the world of publishing

être au milieu de ses amis — to be with one's friends

travailler au milieu du bruit — to work surrounded by noise

au milieu du désastre — in the midst of disaster

au milieu de — in the middle of

Pose le vase au milieu de la table. — Put the vase in the middle of the table.

au beau milieu; en plein milieu — right in the middle

au beau milieu de; en plein milieu de — right in the middle of

au milieu de; au milieu du 18e siècle — in the middle of the 18th century

au milieu du spectacle — in the middle of the show

au beau milieu de — right in the middle of

Quelqu'un a sonné à la porte au beau milieu de la nuit. — Somebody rang the bell right in the middle of the night.

un juste milieu — a happy medium

le milieu marin — the marine environment

Il vient d'un milieu modeste. — He comes from a modest background.

Il fréquentait un milieu douteux. — He moved in shady circles.

le milieu de la mode — the fashion world

le milieu politique — the political world

Ils ont enquêté dans les milieux de la prostitution. — They investigated the world of prostitution.

le milieu — the underworld

en même temps — at the same time

être de la même taille — to be the same size

c'est toujours la même chose — it's always the same

il est la perfection même — he's perfection itself

à l'heure même où — at the very moment when

les lieux mêmes du meurtre — the (actual) scene of the murder

ce sont les termes mêmes qu'il a employés — those were his very words

je ne m'en souviens même plus — I can't even remember now

aujourd'hui même — this very day

c'est cela même — that's it exactly

à même la peau — next to the skin

boire à même la bouteille — to drink straight from the bottle

coucher à même le sol — to sleep on the bare ground

agir de même — to do the same

il a refusé et sa sœur de même — he refused and so did his sister

il n'en est plus de même depuis 1970 — this is no longer the case since 1970

de même en France l'armée... — similarly in France, the army...

de même que la première entreprise a fait faillite, la seconde n'a pas duré très longtemps — just as the first business went bankrupt, the second one didn't last very long either

le prix du café, de même que celui du tabac, a augmenté de 10% — the price of coffee, as well as that of tobacco, has risen by 10%

il roulait à toute allure, même qu'il a failli avoir un accident — he was driving so fast that he nearly had an accident

le même, la même, les mêmes — the same

j'ai le même — I've got the same one

le même que celui de Pierre — the same as Pierre's

le groupe est le même qu'en 1980 — the group is the same as it was in 1980

ce sont les mêmes qui disaient — these are the same people who said

Smirnov, le même que l'on soupçonne aujourd'hui — Smirnov, the same person suspected today

Ils ont les mêmes goûts. — They have the same tastes.

J'ai le même manteau. — I've got the same coat.

en même temps — at the same time

le... même; la... même; Il est la loyauté même. — He is loyalty itself.

Ce sont ses paroles mêmes. — They are his very words.

Ce sont celles-là mêmes. — They are the very ones.

moi-même — myself

Je l'ai fait moi-même. — I did it myself.

Moi-même, je pense que... — I myself think that...

toi-même — yourself

Est-ce que tu vas faire les travaux toi-même? — Are you going to do the work yourself?

eux-mêmes — themselves

soi-même — oneself, yourself

Pour l'apprendre aux autres il faut le savoir soi-même. — To teach it to other people you need to know it yourself., To teach it to other people one needs to know it oneself.

le même; la même — the same one

Tiens, c'est curieux, j'ai le même! — That's strange, I've got the same one!

Il n'a même pas pleuré. — He didn't even cry.

Même lui l'a dit. — Even HE said it.

Même lui? — Even him?

ici même — at this very place

même si — even if

à même...; à même la bouteille — straight from the bottle

à même la peau — next to the skin

à même le sol — on the bare ground

mettre qn à même de faire — to enable sb to do

de même — likewise

faire de même — to do likewise, to do the same

... et lui de même —... and so does he,... and so did he,... and so is he

Je suis parti et lui de même. — I left and so did he.

de même que — just as

il en va de même pour — the same goes for

en même temps — at the same time

être de la même taille — to be the same size

c'est toujours la même chose — it's always the same

il est la perfection même — he's perfection itself

à l'heure même où — at the very moment when

les lieux mêmes du meurtre — the (actual) scene of the murder

ce sont les termes mêmes qu'il a employés — those were his very words

je ne m'en souviens même plus — I can't even remember now

aujourd'hui même — this very day

c'est cela même — that's it exactly

à même la peau — next to the skin

boire à même la bouteille — to drink straight from the bottle

coucher à même le sol — to sleep on the bare ground

agir de même — to do the same

il a refusé et sa sœur de même — he refused and so did his sister

il n'en est plus de même depuis 1970 — this is no longer the case since 1970

de même en France l'armée... — similarly in France, the army...

de même que la première entreprise a fait faillite, la seconde n'a pas duré très longtemps — just as the first business went bankrupt, the second one didn't last very long either

le prix du café, de même que celui du tabac, a augmenté de 10% — the price of coffee, as well as that of tobacco, has risen by 10%

il roulait à toute allure, même qu'il a failli avoir un accident — he was driving so fast that he nearly had an accident

le même, la même, les mêmes — the same

j'ai le même — I've got the same one

le même que celui de Pierre — the same as Pierre's

le groupe est le même qu'en 1980 — the group is the same as it was in 1980

ce sont les mêmes qui disaient — these are the same people who said

Smirnov, le même que l'on soupçonne aujourd'hui — Smirnov, the same person suspected today

Ils ont les mêmes goûts. — They have the same tastes.

J'ai le même manteau. — I've got the same coat.

en même temps — at the same time

le... même; la... même; Il est la loyauté même. — He is loyalty itself.

Ce sont ses paroles mêmes. — They are his very words.

Ce sont celles-là mêmes. — They are the very ones.

moi-même — myself

Je l'ai fait moi-même. — I did it myself.

Moi-même, je pense que... — I myself think that...

toi-même — yourself

Est-ce que tu vas faire les travaux toi-même? — Are you going to do the work yourself?

eux-mêmes — themselves

soi-même — oneself, yourself

Pour l'apprendre aux autres il faut le savoir soi-même. — To teach it to other people you need to know it yourself., To teach it to other people one needs to know it oneself.

le même; la même — the same one

Tiens, c'est curieux, j'ai le même! — That's strange, I've got the same one!

Il n'a même pas pleuré. — He didn't even cry.

Même lui l'a dit. — Even HE said it.

Même lui? — Even him?

ici même — at this very place

même si — even if

à même...; à même la bouteille — straight from the bottle

à même la peau — next to the skin

à même le sol — on the bare ground

mettre qn à même de faire — to enable sb to do

de même — likewise

faire de même — to do likewise, to do the same

... et lui de même —... and so does he,... and so did he,... and so is he

Je suis parti et lui de même. — I left and so did he.

de même que — just as

il en va de même pour — the same goes for

je sais que ce n'est pas vous — I know it wasn't you

c'est vous qui avez gagné — you have won

vous aussi, vous avez l'air malade — you don't look very well either

elles travaillent plus que vous — they work more than you (do)

ils vous ont trahis — they have betrayed you

après vous — after you

ce sont des amis à vous? — are they friends of yours?

allez vous laver les mains — go and wash your hands

prenez soin de vous — look after yourself

pensez à vous deux — think of yourselves

Vous aimez la pizza? — Do you like pizza?

Je vous aime. — I love you.

Je vous le donnerai. — I'll give it to you., I'll give you it.

Vous vous êtes fait mal? — Have you hurt yourself?

Vous vous voyez souvent? — Do see each other often?, Do you see one another often?

employer le vous — to use the "vous" form, to use the polite form

apparaître à la télévision/en public — to appear on television/in public

laisser apparaître — to reveal

apparaître comme une victime — to be seen as a victim

apparaître à quelqu'un — to appear to somebody to be

apparaître (à quelqu'un) comme — to appear (to somebody) to be

apparaître comme un gâchis — to seem a waste

il apparaît que — it appears that

cela ne va pas arranger les choses — that won't help matters

le temps arrangera peut-être les choses — perhaps things will improve with time

tu dis ça parce que ça t'arrange — you say that because it suits you

tout finira par s'arranger — things will sort themselves out in the end

s'arranger avec quelqu'un — to arrange it with somebody

s'arranger à l'amiable — to come to a friendly agreement

arrange-toi pour être à l'heure — make sure you're on time

il n'y a que trois lits mais on s'arrangera — there are only three beds but we'll sort something out

arrange-toi avec ça — try and make do with that

elle ne sait pas s'arranger — she doesn't know how to do herself up nicely

arranger des fleurs dans un vase — to arrange flowers in a vase

Ça ne va pas arranger les choses. — That isn't going to help matters.

arranger qch avec qn — to arrange sth with sb

Ça m'arrange de partir plus tôt. — It suits me to leave earlier.

Ça ne m'arrange pas du tout. — That doesn't suit me at all.